1 00:01:32,899 --> 00:01:34,969 - Ποιος είσαι; - Δεν βλέπω! 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,404 Είμαι τυφλός! Ο ήλιος μου έχει κάψει τα μάτια. 3 00:01:40,801 --> 00:01:43,901 Δεν μπορώ να δω τίποτα! - Έλα μαζί μου. Πάμε. 4 00:01:44,145 --> 00:01:46,545 - Ποιος πάει εκεί; - Φολγκόρε! 5 00:01:47,599 --> 00:01:48,934 Folgore! 6 00:03:40,069 --> 00:03:42,652 Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στον Ιταλό στρατιώτη. 7 00:03:42,722 --> 00:03:45,004 Είναι μια ανάμνηση ενός ιστορικού γεγονότος, 8 00:03:45,074 --> 00:03:48,052 αναπαράγονται πιστά χωρίς τη χρήση αρχειακού υλικού. 9 00:03:48,122 --> 00:03:51,011 Οι χαρακτήρες που εμφανίζονται σε αυτή την ταινία είναι πλασματικά, 10 00:03:51,081 --> 00:03:54,369 αλλά συμβολίζουν όλους τους πρωταγωνιστές μιας ηρωικής σελίδας της ιστορίας. 11 00:04:47,479 --> 00:04:49,999 3 Νοεμβρίου 1942. 12 00:04:50,444 --> 00:04:54,488 Τα αγγλικά τεθωρακισμένα σώματα, μετά τους νίκη στη μεγάλη μάχη του Ελ Αλαμέιν 13 00:04:54,558 --> 00:04:57,066 βαδίζουν τώρα προς τη Λιβύη. 14 00:04:58,599 --> 00:05:03,371 Αλλά πίσω από το κινούμενο μέτωπο, στην άκρα δεξιά του ιταλικού σχηματισμού, 15 00:05:03,815 --> 00:05:05,785 μερικοί άντρες στέκονται ακόμα. 16 00:05:06,768 --> 00:05:09,621 Είναι από το Folgore. 17 00:05:43,900 --> 00:05:46,500 - Μείνε κάτω. - Η πληγή σου, είναι σοβαρή; 18 00:05:46,649 --> 00:05:48,603 Όχι συνταγματάρχη, μπορώ να τα καταφέρω. 19 00:05:56,735 --> 00:05:58,448 Κάτω. Πώς τα πάτε παιδιά; 20 00:05:58,518 --> 00:06:00,944 Είμαστε ακόμα εδώ. -Είμαστε καλά, συνταγματάρχη. 21 00:06:01,014 --> 00:06:02,040 Καλός. 22 00:06:05,898 --> 00:06:06,914 Κάτω! 23 00:06:07,802 --> 00:06:10,357 - Τι γίνεται με τους άντρες; - Διψούν κύριε. 24 00:06:10,427 --> 00:06:13,527 Αν ήμασταν στα βουνά μου μπορούσαμε να πιούμε το χιόνι. 25 00:06:13,735 --> 00:06:16,506 Είναι η πρώτη φορά που ακούω ένα Αλπικός στρατιώτης που μιλά για το νερό. 26 00:06:16,576 --> 00:06:19,341 Είναι που ξέχασα να φέρεις το κρασί, συνταγματάρχη. 27 00:06:25,584 --> 00:06:27,134 Εδώ είναι ο Διοικητής. 28 00:06:32,354 --> 00:06:33,444 Με άνεση. 29 00:06:38,607 --> 00:06:39,655 Η εταιρεία σας; 30 00:06:39,725 --> 00:06:43,387 Σοβαρές απώλειες κύριε. 72 άνδρες νεκροί ή αγνοούμενοι. 31 00:06:44,028 --> 00:06:47,310 - Και το δικό σου; - 13 νεκροί, ένας τραυματίας και οκτώ αγνοούμενοι. 32 00:06:47,652 --> 00:06:49,474 - Το δικό σου; - 28 νεκροί. 33 00:06:50,289 --> 00:06:52,736 - Και εσύ; - Είμαι ο υπολοχαγός Μπορέλι. 34 00:06:52,806 --> 00:06:56,676 Είμαι ο μόνος αξιωματικός που έχει μείνει στο 4ο λόχος μετά τον θάνατο του υπολοχαγού Κορσίνι. 35 00:06:56,746 --> 00:06:59,266 - Και εσύ; - 6η εταιρεία. Συνταγματάρχης. 36 00:06:59,584 --> 00:07:01,244 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 37 00:07:02,320 --> 00:07:03,970 Όπλα και πυρομαχικά; 38 00:07:04,149 --> 00:07:06,616 Μέχρι σήμερα 23 νεκροί. 39 00:07:07,156 --> 00:07:11,233 274 άνδρες διαθέσιμοι, 14 βαριά τραυματίες. 40 00:07:11,665 --> 00:07:13,156 Όπλα και πυρομαχικά. 41 00:07:13,226 --> 00:07:16,423 Τέσσερα πολυβόλα, δύο αγγλικά πυροβόλα των 88 χλστ 42 00:07:16,800 --> 00:07:19,146 Άφθονο πυρομαχικό. 43 00:07:20,068 --> 00:07:23,597 Όχι χειροβομβίδες κανονιού, επομένως δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 44 00:07:24,013 --> 00:07:28,334 χειροβομβίδες: 75, συμπεριλαμβανομένων 31 αγγλικών. 45 00:07:28,869 --> 00:07:32,719 - Προμήθειες νερού; - Μόνο δύο κάδοι, ανασύρθηκε από αγγλικό τζιπ. 46 00:07:33,012 --> 00:07:35,586 Χάσαμε και τον γιατρό μας, συνταγματάρχη. 47 00:07:36,087 --> 00:07:38,215 Τα χέρια και το στήθος του είναι τραυματισμένα. 48 00:07:38,931 --> 00:07:40,213 Τίποτα περισσότερο. 49 00:07:40,714 --> 00:07:42,664 Ο πόλεμος έχει καταστρέψει τα πάντα. 50 00:07:43,106 --> 00:07:45,151 Εφόδια, όπλα, ελπίδες. 51 00:07:46,562 --> 00:07:49,971 Φαίνονται τόσο μακριά, εκείνες τις ήσυχες γαλήνιες μέρες! 52 00:07:52,050 --> 00:07:56,279 Ο μοναχός Gabriele είχε μόλις μετακομίσει στο μοναστήρι της Κασοριάς, 53 00:07:56,476 --> 00:07:58,606 όταν έλαβε την κλήση του. 54 00:07:59,222 --> 00:08:02,206 Ήταν 15 Ιουνίου 1941. 55 00:08:50,608 --> 00:08:51,658 Ευλόγησέ με. 56 00:08:52,532 --> 00:08:56,279 Είθε ο Θεός να σας έχει καλά και μπορεί Ο αρχάγγελος Γαβριήλ σε προστατεύει. 57 00:09:10,589 --> 00:09:12,160 Έλα, κατέβα! 58 00:09:15,786 --> 00:09:16,870 Κίνηση! 59 00:09:17,969 --> 00:09:19,099 Κάνε γρήγορα! 60 00:09:21,862 --> 00:09:23,136 Συγκαλώ! 61 00:09:24,919 --> 00:09:25,984 Κάνε γρήγορα! 62 00:09:26,334 --> 00:09:27,350 Ερχομαι! 63 00:09:31,035 --> 00:09:32,550 Ομάδες των τριών. 64 00:09:33,467 --> 00:09:34,816 Πιο γρήγορα! 65 00:09:50,587 --> 00:09:53,672 Μίκυ! Ω Μίκυ, τι κανεις εδω 66 00:09:55,477 --> 00:09:57,729 - Τίνος σκύλος είναι αυτός; - Είναι δικό μου. 67 00:09:58,067 --> 00:10:00,873 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να κρατάς σκύλους; Πάω! 68 00:10:03,282 --> 00:10:04,289 Πάω! 69 00:10:04,655 --> 00:10:05,667 ΠΑΩ! 70 00:10:17,381 --> 00:10:21,126 Προσοχή! Από την αριστερή πλευρά! Πορεία! 71 00:10:23,618 --> 00:10:25,870 Ένα-δύο, ένα-δύο, ένα-δύο... 72 00:10:30,995 --> 00:10:32,699 - Σταματήστε. - Σταμάτα! 73 00:10:34,585 --> 00:10:36,235 - Τζιοβανέτι! - Ορίστε! 74 00:10:36,535 --> 00:10:38,927 - Delavigne! - Ορίστε! - Ένα και δύο. 75 00:10:39,484 --> 00:10:40,957 - Μπελίνι! - Εδώ. 76 00:10:41,295 --> 00:10:43,829 - Μορέτι! - Εδώ. - Τρία και τέσσερα. 77 00:10:44,763 --> 00:10:46,683 Τογκόν! - Εδώ. - Πέντε. 78 00:10:47,427 --> 00:10:49,830 - Ριγκέλι! - Ορίστε! - Έξι. 79 00:10:50,206 --> 00:10:52,481 - Σάλβι! - Εδώ. - Επτά. 80 00:10:54,897 --> 00:10:57,722 Νάρντι! - Εδώ. - Οκτώ. 81 00:10:59,618 --> 00:11:00,673 Σαντίνη! 82 00:11:01,757 --> 00:11:03,520 - Εδώ. - Εννιά. 83 00:11:04,151 --> 00:11:06,807 - Δαμιανή! - Εδώ. - Δέκα. 84 00:11:07,348 --> 00:11:10,854 - Βιλόνι και Καπιτίνι! - Εδώ. - Έντεκα και δώδεκα. 85 00:11:11,198 --> 00:11:13,213 Μπιάβα! Ξύπνα! 86 00:11:14,177 --> 00:11:16,804 - Εδώ. - Δεκατρία. - Βολπάτο! - Εδώ. 87 00:11:17,354 --> 00:11:18,482 Δεκατέσσερα. 88 00:11:18,701 --> 00:11:21,400 Μαντσίνι! - Εδώ. - Δεκαπέντε. 89 00:11:22,049 --> 00:11:25,381 - Bartolin! - Ορίστε. - Δεκαέξι. 90 00:11:26,199 --> 00:11:27,625 - Κόντι! - Εδώ. 91 00:11:29,283 --> 00:11:30,386 Δεκαοχτώ. 92 00:11:31,822 --> 00:11:32,901 Τρόμπλ! 93 00:11:35,070 --> 00:11:36,102 Δεκαεννέα. 94 00:11:36,436 --> 00:11:39,016 - Χιανέζικα! - Εδώ. - Είκοσι. 95 00:11:46,956 --> 00:11:48,148 Εσείς οι Αλπικοί. 96 00:11:48,865 --> 00:11:49,906 Εξω. 97 00:11:51,726 --> 00:11:53,350 Από τη δεξιά πλευρά. 98 00:11:55,189 --> 00:11:57,030 Ένα βήμα μπροστά, πορεία! 99 00:12:05,787 --> 00:12:09,537 Αν σε δω να κάνεις φάρσες όπως αυτό θα σε ρίξω φυλακή. 100 00:12:11,279 --> 00:12:13,590 Προετοιμάστε τα ρούχα σας για παραλαβή. 101 00:12:24,665 --> 00:12:26,292 Προσοχή σε όλους σας! 102 00:12:33,810 --> 00:12:35,718 - Άνετα. - Άνετα! 103 00:12:42,157 --> 00:12:44,707 Καπετάν Σαντίνι! Τι κάνεις εδώ; 104 00:12:45,909 --> 00:12:48,230 Στρατιώτης Santini Mario, υπολοχαγός. 105 00:13:21,689 --> 00:13:24,089 Σου αρέσει το φως του φεγγαριού, γονδολιέρα; 106 00:13:24,409 --> 00:13:27,259 - Parlez vous Français; - Μακάρι να έκανα milady! 107 00:13:37,412 --> 00:13:40,751 - Η αστυνομία! Τρέξτε μακριά! - Όχι, όχι... 108 00:13:49,515 --> 00:13:52,494 Και τώρα, ο ιπτάμενος τολμηρός μας, Damiani, 109 00:13:52,717 --> 00:13:56,693 θα εκτελέσει μια τριπλή τούμπα με τα μάτια δεμένα! 110 00:13:57,984 --> 00:14:00,314 - Καραμπινιέ Μπαρτολίνι! - Ναι. 111 00:14:00,384 --> 00:14:01,684 Είστε περιορισμένοι. 112 00:14:01,995 --> 00:14:03,009 Περιορισμένος. 113 00:14:03,730 --> 00:14:04,896 Περιορισμένος... 114 00:14:08,699 --> 00:14:11,767 - Captain Santini Mario! - Στρατιώτης Santini Mario! 115 00:14:12,236 --> 00:14:13,848 Καπετάνιος, ιδιώτης... 116 00:14:25,365 --> 00:14:30,391 Mario Giovannetti, από το Anzio. 83.600 κιλά. 117 00:14:30,461 --> 00:14:34,697 Ο αγώνας ισχύει για τον Ιταλό Τίτλος ελαφρών βαρέων βαρών. 118 00:14:34,945 --> 00:14:38,586 Πήγαινε Μάριο! Πάω! Νοκ άουτ τον! Πήγαινε! 119 00:14:44,523 --> 00:14:46,933 Θυμήσου, βρες καταφύγιο από τη βροχή. 120 00:14:47,003 --> 00:14:50,639 Μην πηγαίνετε εκεί που είναι πολύ επικίνδυνο. Πρόσεχε, καλέ μου γιε! 121 00:15:05,954 --> 00:15:08,151 Μίκυ! Miky, είσαι ακόμα εδώ! 122 00:15:13,159 --> 00:15:15,059 Κρύψου εδώ κάτω και μείνε. 123 00:15:45,552 --> 00:15:46,552 Γεια σου! 124 00:15:46,995 --> 00:15:48,561 - Γεια! - Ποιος, εγώ; 125 00:15:49,082 --> 00:15:52,883 - Από το κρεβάτι! -Τι θέλεις; - Θα σε μάθω! - Τι; - Κάτω! 126 00:15:52,953 --> 00:15:57,040 - Με κοροϊδεύεις. 30 pushups! - Τι στο διάολο, κοιμόμουν μόνο... 127 00:15:57,110 --> 00:16:00,182 Γαυγίζατε σαν σκύλος. Ερχομαι! 128 00:16:01,502 --> 00:16:03,552 Κάτω! Ένα,.. 129 00:16:04,367 --> 00:16:08,290 δύο... λύγισε τα γόνατά σου. Τρία. Τέσσερα. 130 00:16:09,513 --> 00:16:16,491 Πέντε. Εξι. Επτά. Οκτώ. Εννέα. 131 00:16:17,658 --> 00:16:18,668 Δέκα. 132 00:16:19,343 --> 00:16:21,371 Εντεκα. Δώδεκα... 133 00:16:25,304 --> 00:16:26,417 Δεκαπέντε. 134 00:16:27,209 --> 00:16:28,326 Δεκαέξι. 135 00:16:29,330 --> 00:16:30,449 Δεκαεπτά. 136 00:16:30,921 --> 00:16:32,040 Δεκαοκτώ... 137 00:16:47,882 --> 00:16:49,020 Πήδα! 138 00:17:02,798 --> 00:17:05,148 Έχετε υπόψη σας. Τα χέρια απλωμένα, 139 00:17:05,940 --> 00:17:07,140 και τα μάτια ανοιχτά. 140 00:17:07,844 --> 00:17:09,189 Το επόμενο! 141 00:17:09,449 --> 00:17:10,506 Τραβήξτε! 142 00:17:10,857 --> 00:17:11,864 Πήγαινε! 143 00:17:15,671 --> 00:17:18,219 - Επόμενο! - Τράβα! 144 00:17:18,534 --> 00:17:20,054 Προσέξτε. 145 00:17:20,124 --> 00:17:22,011 Ετοιμος; Πάω! 146 00:17:26,592 --> 00:17:28,546 Προσοχή! 147 00:17:33,566 --> 00:17:35,214 - Δράση. - Δράση! 148 00:17:41,117 --> 00:17:45,267 - Αρκετά με το δίχτυ. Ας κάνουμε το φρένο. - Σταμάτα με το δίχτυ! Ασκήσεις φρένων! 149 00:17:45,528 --> 00:17:46,590 Πάω! 150 00:17:51,542 --> 00:17:52,680 Επόμενος! 151 00:17:57,289 --> 00:17:58,465 Ετοιμάζω. 152 00:17:59,496 --> 00:18:00,550 Πάω! 153 00:18:03,640 --> 00:18:05,070 Άλλο ένα! 154 00:18:05,771 --> 00:18:07,128 Ετοιμάζω. 155 00:18:11,951 --> 00:18:12,992 Πάω! 156 00:18:16,653 --> 00:18:18,455 Έλα, πήδα! 157 00:18:18,928 --> 00:18:20,528 Μη φοβάσαι. Αλμα. 158 00:18:31,807 --> 00:18:32,857 Πάω! 159 00:18:37,284 --> 00:18:39,569 Πάρε τον από εκεί και φώναξε άλλον! 160 00:18:39,639 --> 00:18:41,689 Εντάξει υπολοχαγός. Φεύγω! 161 00:19:02,029 --> 00:19:03,687 Είσαι αλεξιπτωτιστής; 162 00:19:04,532 --> 00:19:06,283 Όχι, με έχουν απορρίψει. 163 00:19:07,514 --> 00:19:09,220 Είχα μια κρίση ιλίγγου. 164 00:19:09,862 --> 00:19:13,052 - Αν είχα μια μέρα παραπάνω... - Τι θα έκανες; 165 00:19:13,210 --> 00:19:15,810 Θα μπορούσα να το είχα ξεπεράσει. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 166 00:19:16,431 --> 00:19:19,502 Αν μπορούσα να μιλήσω με τον Ταγματάρχη, ή ο συνταγματάρχης... 167 00:19:19,572 --> 00:19:21,036 Το κάνεις τώρα. 168 00:19:21,106 --> 00:19:23,110 - Συνταγματάρχη! - Αρκετά, αγόρι μου. 169 00:19:26,531 --> 00:19:30,667 Είχα το ίδιο πρόβλημα την πρώτη φορά. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλός αλεξιπτωτιστής. 170 00:19:30,737 --> 00:19:33,987 Ας επιστρέψουμε στους στρατώνες. - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη! 171 00:20:54,045 --> 00:20:56,175 Χτύπα τον Ρενάτο. Κάντε πίσω τώρα. 172 00:21:03,596 --> 00:21:06,362 - Έτοιμοι για απογείωση; - Έτοιμο. 173 00:21:06,831 --> 00:21:11,299 Ξέρετε ήδη τι να κάνετε μόλις είστε στο αεροπλάνο μέχρι το άλμα. 174 00:21:11,887 --> 00:21:13,437 Επομένως δεν θα το επαναλάβω. 175 00:21:13,755 --> 00:21:15,571 Ακούστε με τώρα. 176 00:21:16,216 --> 00:21:20,886 Σήμερα είναι η μέρα, η τελευταία δοκιμασία να γίνεις αλεξιπτωτιστής σε περιμένει. 177 00:21:21,576 --> 00:21:25,773 Θυμηθείτε όμως ότι αυτό το τεστ είναι διαφορετικό από οποιοδήποτε άλλο. 178 00:21:26,445 --> 00:21:31,070 Αν αποτύχεις σε αυτό το τεστ, πεθαίνεις. Μπορείτε να αγγίξετε το ξύλο αν θέλετε. 179 00:21:31,455 --> 00:21:33,555 Νομίζω ότι εξήγησα καλά τον εαυτό μου. 180 00:21:34,879 --> 00:21:37,682 Αλλά το αλεξίπτωτο θα ανοίξει, σωστά; 181 00:21:39,002 --> 00:21:42,017 - Δεν θα το κάνει; - Ας ελπίσουμε. - Έτοιμοι για απογείωση! 182 00:21:42,625 --> 00:21:46,025 - Σηκωθείτε! Έλα, ρε βλασφημίες! - Ας ελπίσουμε καλά! 183 00:21:46,810 --> 00:21:49,798 Διευθυντές εκτόξευσης, ελέγξτε τα αλεξίπτωτα. 184 00:21:50,433 --> 00:21:53,676 Μην ανησυχείς Πατέρα, οι άγγελοι θα σε βοηθήσουν να κατέβεις. 185 00:21:53,746 --> 00:21:55,696 Οι άγγελοι συνήθως βοηθούν στην άνοδο. 186 00:22:00,610 --> 00:22:02,820 Εύκολα, λοχία. 187 00:22:22,416 --> 00:22:24,716 Πώς νιώθεις όταν πηδάς; 188 00:22:24,961 --> 00:22:27,864 Δεν θα νιώσεις καν η κλωτσιά στον κώλο που θα σου δώσω. 189 00:22:27,934 --> 00:22:31,000 - Τι είπες; - Ότι υπάρχει και για σένα. 190 00:22:45,269 --> 00:22:47,211 Γάντζωσε τα σχοινιά του αλεξίπτωτου! 191 00:22:56,407 --> 00:22:59,146 - Λοιπόν, αυτό είναι, καπετάνιε... - Φοβάσαι; 192 00:22:59,216 --> 00:23:02,926 - Λίγο. - Μην ανησυχείς, είναι πιο εύκολο παρά να σκαρφαλώσει στο όρος Cervino. 193 00:23:10,316 --> 00:23:12,666 Ετοιμαστείτε, είμαστε στη ζώνη στόχο. 194 00:23:15,251 --> 00:23:16,447 Εξω! 195 00:25:04,402 --> 00:25:06,402 Έλα εδώ Miky, είναι η σειρά μας! 196 00:26:40,176 --> 00:26:41,192 Μίκυ! 197 00:26:49,189 --> 00:26:50,418 Μίκυ! 198 00:26:51,916 --> 00:26:53,991 Τι κάνετε; Ήταν όλα καλά; 199 00:26:59,531 --> 00:27:00,611 Πάμε. 200 00:27:07,010 --> 00:27:08,750 Γεια, είμαστε ακόμα ζωντανοί! 201 00:27:32,026 --> 00:27:35,063 Μετά, ξαφνικά, το call of duty. 202 00:27:35,965 --> 00:27:40,440 Αύριο το πρωί, Μάλτα. Αυτό που ονειρεύονται εδώ και μήνες. 203 00:30:09,878 --> 00:30:13,128 Ανυπομονώ να μπορέσω να στείλω μια καρτ ποστάλ από τη Μάλτα. 204 00:30:13,206 --> 00:30:16,006 Ο πατέρας μου πάντα μου έγραφε από την πρώτη γραμμή. 205 00:31:17,621 --> 00:31:20,320 Παίρνει αρκετό χρόνο... 206 00:31:33,255 --> 00:31:34,697 Άμμος! 207 00:31:38,517 --> 00:31:41,353 - Αφρική. - Τι; - Αφρική! 208 00:31:44,943 --> 00:31:46,304 Αφρική... 209 00:31:47,993 --> 00:31:49,509 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 210 00:31:49,579 --> 00:31:52,387 Σημαίνει ότι ήμασταν αναπτύχθηκε στην Αλεξάνδρεια. 211 00:31:55,250 --> 00:31:57,150 Αυτή είναι η μόνη εξήγηση. 212 00:32:10,337 --> 00:32:12,183 Πού είναι η θάλασσα, λοχία; 213 00:32:12,354 --> 00:32:14,607 Είμαστε στη μέση της ερήμου. 214 00:32:15,007 --> 00:32:16,575 Μοιάζει. 215 00:32:20,839 --> 00:32:22,145 Ήταν Αφρική. 216 00:32:23,013 --> 00:32:25,872 Αλλά όχι η Αλεξάνδρεια ή η Μάλτα. 217 00:32:26,890 --> 00:32:30,282 Μήνες προπόνησης, θυσιών... 218 00:32:31,334 --> 00:32:34,184 Τελείωσε με διαταγή. «Απεμπλακείτε τα αλεξίπτωτα». 219 00:32:34,254 --> 00:32:37,958 Όχι πια Braves of the Sky. Θα έκαναν παλέψτε στο έδαφος, όπως οι άλλοι. 220 00:32:39,174 --> 00:32:43,597 Εκείνη τη μέρα όλοι ένιωθαν σαν κάτι έσβηνε για πάντα. 221 00:32:57,523 --> 00:33:00,472 Γεια, τι συμβαίνει με τα μακριά πρόσωπα; 222 00:33:00,698 --> 00:33:04,318 Έλα τραγουδήστε μαζί μου: 223 00:33:07,203 --> 00:33:10,909 Τραγουδήστε, τραγουδήστε, έπρεπε να περιμένουμε μήνες να γίνουν αλεξιπτωτιστές! 224 00:33:10,979 --> 00:33:13,929 - Και καταλήξαμε εδώ, ανάμεσα στους αμμόλοφους. - Ναι! 225 00:33:19,325 --> 00:33:22,603 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Πάντα ήσυχος, ποτέ αστεία. 226 00:33:22,723 --> 00:33:25,576 Πρέπει να είχε τρέξει σε κάποιο πρόβλημα. 227 00:33:25,646 --> 00:33:27,390 Κάποτε ήταν καπετάνιος. 228 00:34:04,196 --> 00:34:05,393 Παύση! 229 00:34:11,826 --> 00:34:14,901 Συγγνώμη συνταγματάρχη, αλλά δεν μπορείς να περάσεις. 230 00:34:21,786 --> 00:34:23,823 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν μπορούμε να περάσουμε; 231 00:34:25,112 --> 00:34:26,169 Απαγορευμένος. 232 00:34:26,239 --> 00:34:30,315 Το ναρκοπέδιο δεν έχει καθαριστεί ακόμα. Μέχρι το φλεγόμενο φορτηγό εκεί πέρα. 233 00:34:30,911 --> 00:34:35,007 - Αλλά η διαίρεση πρέπει απολύτως φτάσετε στην πρώτη γραμμή. - Δεν μπορείς. 234 00:34:35,235 --> 00:34:38,394 Η συνοδεία σας πρέπει να πάει τέσσερα χιλιόμετρα πίσω. 235 00:34:38,525 --> 00:34:40,626 - Πόσο καιρό θα πάρει; - 5 ή 6 ώρες. 236 00:34:40,696 --> 00:34:44,779 Απαράδεκτος! Έχω εντολές από τη Γενική Διοίκηση. 237 00:34:44,980 --> 00:34:47,706 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. Έχω και εγώ παραγγελίες. 238 00:34:47,776 --> 00:34:49,929 Ναρκοπέδιο, κανείς δεν μπορεί να περάσει. 239 00:34:55,666 --> 00:34:56,791 Μπαρτολίνι! 240 00:34:57,187 --> 00:34:59,624 Είσαι τρελός; Επιστρέφω! 241 00:35:00,829 --> 00:35:01,994 Μπαρτολίνι! 242 00:35:11,334 --> 00:35:12,381 Μπαρτολίνι! 243 00:35:13,278 --> 00:35:14,535 Γύρνα πίσω! 244 00:35:48,594 --> 00:35:50,183 Φύγετε όλοι! 245 00:35:53,017 --> 00:35:54,463 Όμως, συνταγματάρχη... 246 00:35:56,793 --> 00:35:59,380 - Αναλάβετε την ευθύνη της στήλης. - Ναι. 247 00:36:52,918 --> 00:36:54,286 Ακολουθήστε με! 248 00:37:03,125 --> 00:37:04,359 Ερχομαι! 249 00:37:51,524 --> 00:37:52,930 Γεια, ξύπνα! 250 00:37:53,576 --> 00:37:55,923 - Ετοιμαστείτε για περιπολία. - Ναι. 251 00:38:03,494 --> 00:38:04,661 Γεια σου, Σάλβι. 252 00:38:05,171 --> 00:38:07,298 Είσαι σε περιπολία απόψε. 253 00:38:07,462 --> 00:38:10,312 - Και σβήστε τη φωτιά! - Ναι, ανθυπολοχαγός. 254 00:38:20,215 --> 00:38:23,492 - Μην κουνηθείς. Κιανέζε, είσαι σε περιπολία. - Ναι. 255 00:38:23,924 --> 00:38:27,216 - Νιώθει άρρωστος. Είχε πυρετό όλη την ημέρα. - Φτου! 256 00:38:27,850 --> 00:38:30,623 Θα έρθω μόνος μου, ανθυπολοχαγός. Παρακαλώ. 257 00:38:31,440 --> 00:38:33,037 Εντάξει, ετοιμάσου. 258 00:38:41,971 --> 00:38:45,766 - Αντίο Μίκη. Αντίο Χιανέζε, τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 259 00:38:51,496 --> 00:38:54,954 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω τις λεπτομέρειες. Φεύγουμε στις 21:00, 260 00:38:55,309 --> 00:38:58,660 μέσω παραβίασης νούμερο τέσσερα, 120 μοίρες. 261 00:38:59,260 --> 00:39:01,150 Επιστρέφουμε στις 03:50, 262 00:39:01,410 --> 00:39:05,136 μέσω παραβίασης νούμερο δύο, 310 μοίρες. 263 00:39:05,941 --> 00:39:09,426 Σήμα έκτακτης ανάγκης, πράσινες και κόκκινες φωτοβολίδες. Ερωτήσεις; 264 00:39:09,585 --> 00:39:12,335 - Όχι κύριε... - Ερωτήσεις; - Όχι. 265 00:39:13,286 --> 00:39:16,236 Ωραία, είναι 20:32. 266 00:39:17,943 --> 00:39:19,081 Πήγαινε, Βάις. 267 00:39:28,262 --> 00:39:29,438 Σάλβι. 268 00:39:38,450 --> 00:39:39,800 Ας φύγουμε. 269 00:40:45,671 --> 00:40:48,406 Ο αέρας και η άμμος σημάδεψαν τις μέρες τους. 270 00:40:49,320 --> 00:40:52,687 Πάντα το ίδιο, για μήνες και μήνες. 271 00:40:54,168 --> 00:40:55,817 Άνεμος και άμμος. 272 00:41:29,070 --> 00:41:33,054 Ο χρόνος περνάει τόσο αργά. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε και να περιμένουμε λίγο ακόμα. 273 00:41:33,124 --> 00:41:35,954 Και σκότωσε αν δεν θέλεις να σκοτωθείς. 274 00:41:36,250 --> 00:41:37,445 Αυτός είναι πόλεμος. 275 00:41:37,618 --> 00:41:39,877 Πότε θα τελειώσουν με αυτό το παιχνίδι; 276 00:41:40,243 --> 00:41:42,476 Θα χρειαστούν γενιές. 277 00:41:43,441 --> 00:41:45,504 Ωστόσο, η ζωή είναι ακόμα όμορφη. 278 00:41:46,285 --> 00:41:49,826 Ακόμα κι εδώ, όσο νιώθουμε άβολα, είναι ακόμα υπέροχο να είσαι ζωντανός. 279 00:42:05,460 --> 00:42:06,916 Αεροπορική επιδρομή! 280 00:42:53,566 --> 00:42:56,140 Ήμασταν τυχεροί αυτή τη φορά, ε; Γεια σου! 281 00:42:58,383 --> 00:42:59,993 Βοηθήστε με. Βιασύνη! 282 00:43:07,367 --> 00:43:10,270 Πήγαν παραπέρα. Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 283 00:43:10,801 --> 00:43:12,977 Ας ελπίσουμε ότι αυτή η ζαλάδα θα τα καταφέρει. 284 00:43:13,047 --> 00:43:14,752 Όσο πάει... 285 00:43:20,517 --> 00:43:21,578 Εδώ είναι το mail. 286 00:43:21,648 --> 00:43:24,348 - Τι έγινε με το τζιπ σου; - Ανατινάχθηκε. 287 00:43:24,421 --> 00:43:27,671 Κάναμε αυτή τη νέα βόλτα, αλλά και πάλι τα καταφέραμε. 288 00:43:28,359 --> 00:43:31,809 Θα ετοιμάσω την εξερχόμενη αλληλογραφία, για να φύγεις αύριο. 289 00:43:41,834 --> 00:43:46,006 - Το ταχυδρομείο, υπολοχαγός. Αυτά είναι για σάς. - Καιρός! 290 00:43:46,076 --> 00:43:49,857 - Μπορώ να το διανείμω; - Ναι, δώσε το με τις μερίδες. - Ναι. 291 00:43:55,527 --> 00:43:57,623 Τα ίδια παλιά κονσερβοποιημένα τρόφιμα, ε; 292 00:43:57,995 --> 00:44:02,297 Όχι. Κοτόπουλο... αστακός και χαβιάρι. 293 00:44:02,417 --> 00:44:04,364 Και αύριο επιδόρπιο. Εδώ. 294 00:44:12,821 --> 00:44:16,438 - Λοιπόν; - Από απόψε μισή μερίδα. Η παροχή νερού δεν έχει φτάσει ακόμα. 295 00:44:22,657 --> 00:44:23,710 Γεια. 296 00:44:24,683 --> 00:44:25,983 Δεν υπάρχει αλληλογραφία για εσάς. 297 00:44:30,593 --> 00:44:34,429 Αγαπητέ Toni, Είμαι εγώ, ο αγαπητός σου φίλος Pietro. 298 00:44:34,929 --> 00:44:38,920 Είμαστε όλοι καλά εδώ. Ποιος ξέρει όταν θα με καλέσουν ξανά στα όπλα. 299 00:44:39,416 --> 00:44:42,409 Σας περιμένουμε όλους, το λέει ο ταβέρνας, 300 00:44:42,479 --> 00:44:45,929 από τότε που έφυγες, η γκράπα Οι πωλήσεις έχουν φτάσει στο ιστορικό χαμηλό όλων των εποχών. 301 00:44:46,506 --> 00:44:51,751 Είδα την Τερέζα χθες στην εκκλησία και μου ζήτησε να σου πω... 302 00:44:52,630 --> 00:44:54,638 ... έτσι άφησαν ελεύθερο τον αδερφό μου, 303 00:44:54,708 --> 00:44:58,264 και τον ιερέα που σου είπα του βρήκε δουλειά ως εισαγγελέας κινηματογράφου. 304 00:44:58,334 --> 00:45:00,475 Ίσως μπορεί να βρει δουλειά και για εσάς. 305 00:45:00,545 --> 00:45:05,071 Ζηλεύω όπως είσαι, θα είσαι ευχαριστημένος. Δεν υπάρχουν άντρες πια εδώ, 306 00:45:05,475 --> 00:45:06,922 έχουν πάει όλοι στον πόλεμο. 307 00:45:06,992 --> 00:45:09,868 Έτσι δεν μπορείς να ζηλεύεις γερόντων και παιδιών. 308 00:45:10,382 --> 00:45:12,582 Πότε θα πάρεις μετάλλιο; 309 00:45:12,652 --> 00:45:17,042 Πάρτε ένα αν δεν είναι πολύ επικίνδυνο, Θα απολάμβανα να είμαι σύζυγος ενός ήρωα πολέμου. 310 00:45:17,225 --> 00:45:18,805 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 311 00:45:30,368 --> 00:45:31,968 Έβαλα λίγο βάρος. 312 00:45:32,090 --> 00:45:36,040 Μάλλον επειδή μόλις μπήκα ο πέμπτος μήνας της εγκυμοσύνης μου. 313 00:45:36,299 --> 00:45:40,202 Τώρα σχεδόν ακούω το παιδί μας, νιώθω σαν να μου μιλάει. 314 00:45:41,231 --> 00:45:44,531 Έφτιαξα στον εαυτό μου ένα νέο ροζ φόρεμα για το πότε θα επιστρέψετε. 315 00:45:44,601 --> 00:45:46,872 Μπορείς λοιπόν να μου πεις "Τι όμορφη που είσαι!" 316 00:45:48,045 --> 00:45:49,860 Μου αρέσει όταν το κάνεις. 317 00:45:50,330 --> 00:45:52,713 Με την ευκαιρία, είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 318 00:45:52,895 --> 00:45:54,768 Ήταν η μέρα που παντρευτήκαμε, 319 00:45:55,038 --> 00:45:59,069 και αντί για τους λίγους συγγενείς μας, ήταν πολλοί, όλη η πόλη. 320 00:45:59,342 --> 00:46:01,596 Εγώ ήμουν στα λευκά και εσύ στα μαύρα, 321 00:46:01,666 --> 00:46:06,214 και όλοι χειροκροτούσαν και πετούσαν ρύζι και λουλούδια. Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 322 00:46:07,210 --> 00:46:11,230 Τίποτα νέο εδώ. πάτερ Αντώνιος μετακόμισε στο μοναστήρι της Περούτζια. 323 00:46:11,300 --> 00:46:14,845 Είσαι πάντα στο μυαλό μας, κάθε φορά που κατεβαίνουμε στον κήπο 324 00:46:14,915 --> 00:46:17,715 θυμόμαστε πόσο περήφανοι ήσουν από τα τριαντάφυλλά σου. 325 00:46:17,785 --> 00:46:21,037 Ο πατέρας Σέργιος είναι τώρα στο κελί σου, προσεύχεται για σένα κάθε μέρα. 326 00:46:21,107 --> 00:46:24,657 Βρέχει εδώ, πολύ νερό. Έχετε τον ήλιο τουλάχιστον. 327 00:46:34,489 --> 00:46:36,689 Υπάρχει αξιωματικός; -Εκεί. 328 00:46:37,664 --> 00:46:41,719 Συνταγματάρχη, έχουμε λάβει μόνο το ένα πέμπτο των προμηθειών που ζητήσαμε. 329 00:46:42,014 --> 00:46:44,211 Ως συνήθως, αυτό είναι ανεπαρκές. 330 00:46:45,243 --> 00:46:47,288 Ναι, εντάξει, θα τα καταφέρουμε. 331 00:46:47,358 --> 00:46:50,581 Εάν δεν έχετε περαιτέρω παραγγελίες Επιστρέφω αύριο. 332 00:46:50,651 --> 00:46:52,150 Ευχαριστώ συνταγματάρχη. 333 00:46:55,990 --> 00:46:59,171 Ο υπολοχαγός Τζιανλουίτζι Κορσίνι, που ανατέθηκε στο σύνταγμα. 334 00:46:59,241 --> 00:47:00,591 Καλώς ήρθες ανάμεσά μας. 335 00:47:00,999 --> 00:47:04,199 - Είστε συγγενής του υπολοχαγού Κορσίνι; - Είμαι ο αδερφός του. 336 00:47:04,269 --> 00:47:06,767 Καλός. Ενημερωθήκαμε για την άφιξή σας. 337 00:47:06,837 --> 00:47:10,848 Η εντολή σας ανέθεσε στο 4η παρέα, η παρέα του αδερφού σου. 338 00:47:11,952 --> 00:47:13,952 - Λοχίας; - Ναι κύριε Ταγματάρχη; 339 00:47:14,044 --> 00:47:17,611 Πήγαινε τον ανθυπολοχαγό στον 4ο λόχο. Καλό ταξίδι. 340 00:47:18,888 --> 00:47:20,230 Σας ευχαριστώ κύριε. 341 00:47:29,064 --> 00:47:30,186 Είναι εκεί. 342 00:47:38,464 --> 00:47:41,935 Ο τεμπέλης αδερφός μου, εξακολουθείτε να απολαμβάνετε τη ζωή στη Ρώμη; 343 00:47:42,005 --> 00:47:43,802 Τζιανλουίτζι! Ερχομαι σε! 344 00:47:49,355 --> 00:47:51,202 Μείνε χαμηλά. Κάτσε κάτω. 345 00:47:53,342 --> 00:47:56,592 -Μα, μένεις εδώ; - Ναι, όπως βλέπετε. 346 00:47:56,662 --> 00:47:59,662 Εδώ είναι το σαλόνι, το γραφείο, το υπνοδωμάτιο... 347 00:47:59,841 --> 00:48:02,091 Λοιπόν, δεν είναι ξενοδοχείο πέντε αστέρων... 348 00:48:02,282 --> 00:48:04,333 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 349 00:48:04,403 --> 00:48:08,377 Αν το μεγεθύνουμε λίγο, μπορώ και εγώ ταιριάζει εδώ. - Είναι μια συμφωνία. Περιμένετε. 350 00:48:08,848 --> 00:48:09,976 Δες εδώ. 351 00:48:11,373 --> 00:48:13,477 Και μετά... Ουίσκι. Αγγλικός. 352 00:48:23,509 --> 00:48:25,200 Έφυγαν τραγουδώντας. 353 00:48:26,624 --> 00:48:30,329 Στα σύνορα της ερήμου, τους έφτασε ένα πολυβόλο αεροσκάφους. 354 00:48:31,965 --> 00:48:33,575 Δεν επέστρεψαν ποτέ. 355 00:48:34,440 --> 00:48:36,870 Το ταχυδρομείο έμεινε στην άμμο. 356 00:48:45,340 --> 00:48:48,917 Η συνηθισμένη μπαταρία πεδίου. Κάθε βράδυ η ίδια ιστορία. 357 00:48:49,055 --> 00:48:50,855 Λίγο εδώ, λίγο εκεί... 358 00:48:51,263 --> 00:48:53,313 Αν μπορούσαμε να το εξουδετερώσουμε. 359 00:48:53,830 --> 00:48:56,259 Προσπαθήσαμε ήδη, αλλά ήταν άχρηστο. 360 00:48:56,461 --> 00:48:59,661 Προφανώς έχουν αποθήκες πυρομαχικών κρυμμένο στην έρημο. 361 00:49:41,288 --> 00:49:45,000 Santini, μείνε ενημερωμένος εδώ με την ομάδα σου. Επιστρέψτε σε δύο ώρες. 362 00:49:45,070 --> 00:49:46,696 Εντάξει, υπολοχαγός. 363 00:52:08,392 --> 00:52:09,799 βρετανικές λίρες;! 364 00:52:58,681 --> 00:53:02,484 Πρέπει να είναι αυτή η καταραμένη μπαταρία πεδίου. - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 365 00:53:06,189 --> 00:53:08,058 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας. 366 00:54:10,980 --> 00:54:12,406 Σηκώστε τα χέρια σας! 367 00:55:59,482 --> 00:56:03,367 Σας συγχαίρω για το κατόρθωμά σας. Ένας αξιωματικός δεν θα μπορούσε να κάνει καλύτερη δουλειά. 368 00:56:03,698 --> 00:56:06,148 Αφού δεν μπορώ να σε στολίσω επί τόπου, 369 00:56:06,238 --> 00:56:09,564 Θα σου προτείνω ένα μετάλλιο. - Ευχαριστώ, διοικητή. 370 00:57:10,245 --> 00:57:13,879 Γεια, αν πρόκειται να σε πληρώσω, θα μου δώσεις αυτό το κουτάκι; 371 00:57:14,447 --> 00:57:15,469 Όχι. 372 00:57:15,788 --> 00:57:16,923 Περίμενε. 373 00:57:19,342 --> 00:57:21,795 - Μισό το καθένα. - Και τι να το κάνω; 374 00:57:21,865 --> 00:57:24,482 Είναι κιλά! Ξέρεις τι αξίζουν; 375 00:57:24,552 --> 00:57:27,295 Και λοιπόν; Να ήταν τουλάχιστον ένα ποτήρι νερό! 376 00:58:04,458 --> 00:58:09,474 Η μεγάλη μάχη ξεκίνησε το βράδυ της 23ης Οκτωβρίου 1942. 377 00:58:12,001 --> 00:58:15,448 Μια μαζική επίθεση των Επίκειται βρετανικά τεθωρακισμένα στρατεύματα. 378 00:58:15,518 --> 00:58:19,414 Έχουν νέο τύπο δεξαμενής με θωράκιση πάχους 120 χλστ. 379 00:58:19,534 --> 00:58:22,287 Τα κανόνια μας μπορούν να τους κάνουν ελάχιστο κακό. 380 00:58:22,548 --> 00:58:26,621 Δεν μπορούμε να υπολογίζουμε στο αντιαρματικό πυροβολικό, αφού δεν έχουμε. 381 00:58:27,403 --> 00:58:31,580 Τα μόνα βιώσιμα όπλα μας είναι οι νάρκες, εκρηκτικά και εμπρηστικά μπουκάλια, 382 00:58:31,739 --> 00:58:33,780 αλλά είναι εφεδρικά όπλα, 383 00:58:33,850 --> 00:58:37,550 που πρέπει να μεταφερθούν με το χέρι και εξερράγη στα κινούμενα τανκς. 384 00:58:37,930 --> 00:58:40,930 Θα οργανώσουμε εθελοντικά ομάδες «κυνηγών δεξαμενών», 385 00:58:41,000 --> 00:58:44,350 εξοπλισμένο με νάρκες και εκρηκτικά. 386 00:58:44,787 --> 00:58:47,687 Ταγματάρχης Sforzeschi θα σας δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. 387 00:58:48,077 --> 00:58:51,105 Τα ευάλωτα μέρη μιας δεξαμενής είναι οι κάμπιες τους, 388 00:58:51,175 --> 00:58:54,465 ο θάλαμος καύσης, τις δεξαμενές καυσίμου και το κιβώτιο ταχυτήτων. 389 00:58:54,585 --> 00:58:59,706 Επομένως οι εκρηκτικές γομώσεις και οι κολλώδεις νάρκες πρέπει να τοποθετηθούν εδώ, 390 00:59:00,952 --> 00:59:04,361 εδώ, όπου είναι οι δεξαμενές καυσίμων, και εδώ. 391 00:59:04,481 --> 00:59:07,359 Ξέρετε ότι αυτά τα ορυχεία αρπάξαμε από τους Βρετανούς 392 00:59:07,429 --> 00:59:09,495 μπορεί να σπάσει την πιο ανθεκτική πανοπλία 393 00:59:09,565 --> 00:59:14,709 και δημιουργούν θερμοκρασία 3.000 βαθμούς προκαλώντας την έκρηξη της δεξαμενής. 394 00:59:14,939 --> 00:59:19,965 Οι επιτιθέμενοι πρέπει να περιμένουν στις αλεπότρυπες ότι η δεξαμενή πλησιάζει περισσότερο από 10 μέτρα, 395 00:59:20,085 --> 00:59:25,629 γιατί κάτω από αυτή την απόσταση το Το πλήρωμα δεν μπορεί ούτε να σας δει ούτε να σας πυροβολήσει. 396 00:59:25,976 --> 00:59:30,226 Οι διοικητές των λόχων έχουν δύο ώρες να επιλέξουν τους αρχηγούς των τμημάτων κυνηγιού 397 00:59:30,296 --> 00:59:32,659 που θα λάβουν πιο ακριβείς οδηγίες. 398 00:59:32,729 --> 00:59:36,337 Απόψε θα αρχίσουμε να σκάβουμε τις αλεπούλες. 399 00:59:37,199 --> 00:59:40,525 Οι τρύπες πρέπει να σκάψουν σε διαστήματα 20 μέτρων, 400 00:59:40,595 --> 00:59:42,939 200 μέτρα πέρα από το φράχτη. 401 00:59:43,196 --> 00:59:46,864 Σε κάθε τρύπα ένας άνθρωπος έτοιμος να επιτεθεί. 402 00:59:47,060 --> 00:59:50,511 Κάθε εταιρεία θα παρέχει για τον δικό της τομέα, 403 00:59:51,378 --> 00:59:55,003 εδώ, εδώ και εδώ. 404 00:59:56,001 --> 01:00:00,427 Αυτή τη στιγμή νομίζω ότι μπορώ να εκφραστώ σε σας την ευγνωμοσύνη της πατρίδας μας. 405 01:03:25,647 --> 01:03:29,946 τον τομέα της Κορσίνης. Τα τανκς προχωρούν, σύντομα θα είναι κοντά μας! 406 01:04:05,500 --> 01:04:09,000 Με ακούς; Τα τανκς είναι ακριβώς μπροστά στις τρύπες! 407 01:13:28,961 --> 01:13:33,335 Μετά από μέρες έντονων μαχών τα τανκς ακόμα δεν μπόρεσε να ανοίξει μια παραβίαση. 408 01:13:33,405 --> 01:13:36,347 208 από αυτούς ήταν ξαπλωμένοι στην άμμο, καταστράφηκε. 409 01:13:37,711 --> 01:13:42,122 Για μια στιγμή, ο πόλεμος και ο θάνατος φαίνονταν μακρινοί. 410 01:13:43,263 --> 01:13:45,988 Στάθηκαν μόνοι τους, τα αγόρια του Folgore, 411 01:13:46,402 --> 01:13:48,608 αποφασισμένοι να πολεμήσουν και να αντισταθούν. 412 01:13:49,670 --> 01:13:52,696 Στάθηκαν με τα θύματά τους, τους τραυματίες, 413 01:13:53,165 --> 01:13:55,721 με τα μάτια τους καμένα από την έρημο. 414 01:15:01,030 --> 01:15:07,100 Σε απαλλάσσω στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 415 01:15:33,603 --> 01:15:34,827 Ένα φορείο! 416 01:15:36,341 --> 01:15:37,504 Ένα φορείο! 417 01:16:08,376 --> 01:16:10,169 - Δαμιανή! - Πατέρα! 418 01:17:01,229 --> 01:17:02,367 Καίει! 419 01:17:03,417 --> 01:17:04,632 Καίει! 420 01:17:10,672 --> 01:17:12,619 Ένα, δύο... όχι! 421 01:17:15,946 --> 01:17:17,642 Η ασφάλεια είναι πολύ μικρή. 422 01:17:18,469 --> 01:17:19,969 Εδώ έρχονται τα τανκς. 423 01:17:20,397 --> 01:17:21,909 Τόσοι από αυτούς! 424 01:17:22,434 --> 01:17:25,414 Έρχονται! Πρέπει να τους σταματήσουμε! 425 01:17:26,884 --> 01:17:30,392 Τώρα είναι σκοτεινά, είναι νύχτα, και θα είναι για πάντα. 426 01:17:34,078 --> 01:17:37,306 Ήταν επίσης βράδυ η τελευταία φορά που την είδα. 427 01:17:37,479 --> 01:17:40,079 Έδειχνε τόσο όμορφη με το νυφικό της πέπλο. 428 01:17:41,287 --> 01:17:45,191 Πονάει! Καίει τόσο πολύ. 429 01:17:46,130 --> 01:17:48,646 Δεν βλέπω τίποτα άλλο από φωτιά και φλόγες τώρα. 430 01:17:50,283 --> 01:17:52,035 Γιατί έκλαψε εκείνο το βράδυ; 431 01:17:52,105 --> 01:17:55,863 Θα της έφερνα χαμόγελο μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 432 01:18:06,359 --> 01:18:08,664 - Πιες, πιες. - Δεν μου αρέσει. 433 01:18:08,734 --> 01:18:11,590 - Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το πράγμα. - Έλα, πιες. 434 01:18:15,564 --> 01:18:18,438 - Τι θα μου κάνουν; - Το μπράτσο σου είναι τεμαχισμένο! 435 01:18:18,508 --> 01:18:20,658 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω άλλο; 436 01:18:21,500 --> 01:18:23,465 Ένας μπόξερ χωρίς χέρι... 437 01:18:24,152 --> 01:18:25,858 Αυτό είναι το τελευταίο φιαλίδιο. 438 01:18:26,321 --> 01:18:29,271 Δεν θα είναι αρκετό. Και δεν έχουμε ακόμη ακρωτηριαστεί. 439 01:18:48,383 --> 01:18:51,110 - Γιατρέ! Πονάει! - Μείνε ήρεμος! 440 01:18:51,525 --> 01:18:53,383 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 441 01:18:58,057 --> 01:18:59,137 Δεκανέας, 442 01:18:59,398 --> 01:19:02,298 Ήμουν σίγουρος ότι πήγαινα να κατακτήσει το πρωτάθλημα. 443 01:19:03,827 --> 01:19:06,867 Μέχρι στιγμής όλα τα ματς ήταν αρκετά εύκολα... 444 01:19:09,996 --> 01:19:12,923 Πήγαινε Μάριο. Ρίξε τον κάτω Μάριο... 445 01:19:13,443 --> 01:19:15,193 Χτύπα τον με το δεξί... 446 01:19:15,455 --> 01:19:18,823 Δεξιά ευθεία γροθιά... ήταν το καλύτερο όπλο μου... 447 01:19:43,532 --> 01:19:47,390 - Κανένα νέο; - Όχι, συνταγματάρχη. Δεν κατάφερα να δημιουργήσω επαφή. 448 01:20:04,796 --> 01:20:06,270 Αλλαγή συχνότητας. 449 01:20:07,977 --> 01:20:09,189 Αλλαγή! 450 01:20:17,894 --> 01:20:18,981 Γειά σου; 451 01:20:20,784 --> 01:20:23,992 Ναι, είμαι εγώ. Πόσοι από αυτούς; 452 01:20:26,557 --> 01:20:27,636 Εντάξει. 453 01:20:30,730 --> 01:20:31,819 Εντάξει. 454 01:20:33,255 --> 01:20:34,498 καταλαβαίνω. 455 01:20:37,683 --> 01:20:42,256 Ο εχθρός έχει ξεκινήσει νέα επίθεση. Επιστρέψτε στις θέσεις σας. Γρήγορα! 456 01:20:50,978 --> 01:20:53,700 Συνταγματάρχης. Η θέση μου είναι εκεί μαζί τους. 457 01:20:54,076 --> 01:20:56,797 Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους. Πάμε. 458 01:22:34,672 --> 01:22:37,377 Η τραγωδία Folgore τελείωσε. 459 01:22:38,803 --> 01:22:42,533 Ο βρυχηθμός της μάχης έσβησε στην ειρηνική αγκαλιά του θανάτου, 460 01:22:42,916 --> 01:22:45,432 κάνοντας κάθε μίσος μάταιο και άχρηστο. 461 01:22:46,269 --> 01:22:50,578 Μακάρι αυτό το τακτοποιημένο πλήθος σταυρών στην άμμο, όχι πια έρημη, 462 01:22:50,931 --> 01:22:55,205 γίνε παράδειγμα ηρωισμού, της θυσίας και της υπευθυνότητας, 463 01:22:55,514 --> 01:22:59,919 και μια προειδοποίηση από αυτούς που έζησαν αυτοί που ζουν, ώστε όλη η ανθρωπότητα, 464 01:22:59,989 --> 01:23:05,038 με το όνομα του Χριστού, μπορεί να ανακαλύψει ξανά το δώρο της αγάπης. 465 01:23:55,430 --> 01:24:00,153 Αγγλικοί υπότιτλοι από richdager - Μάρτιος 2013 Παρέχεται από hristo8484 @KG 466 01:24:01,130 --> 01:24:03,720 Αναθεωρήθηκε από edam17@KG